Delhi Unified School District

Skip to main content
Programs and Services Help » Interpretation/Translations Services

Interpretation/Translations Services

La traducción e interpretación actúa como puente esencial de comunicación entre las familias de aprendizajes de inglés (EL) y en Distrito escolar unificado de Delhi. Estamos comprometidos a proporcionar la calidad y la traducción profesional (por escrito) e los servicios de interpretación (oral) a las familias para que puedan convertirse en un agente activo de la educación de sus hijos.

Para involucrar a las familias en las conversaciones con el distrito y asegurar que sus voces sean escuchadas, empleados faciliten comunicación para las familias, tanto en el sitio escolar y al nivel del distrito, que incluye el Comité asesor del distrito de padres de estudiantes aprendiendo inglés (DELAC), reuniones del Consejo educativo, consejo directivo escolar (SSC), y varios talleres para padres.

Los servicios de traducción e interpretación son una parte de los requisitos federales y estatales que obligan a cada distrito escolar en California para proporcionar servicios y acceso a fomentar la participación significativa de los padres. Estos requisitos incluyen la Ley de 2001 que ningún niño se quede atrás (NCLB), Título VI de la ley de derechos civiles de 1964, y el Departamento de Educación de California, y la ley de 2006 AB 680 (D-Chan). Requieren el Departamento de Educación de California para notificar a las escuelas y sus distritos de su obligación de cumplir con el umbral del 15% y para controlar el cumplimiento del mandato a través del proceso del programa por categorías monitoreadas (CPM).

Si usted es un padre o tutor de los estudiantes del Distrito escolar unificado de Delhi, por favor solicite la traducción o servicios de interpretación de su sitio escolar.

*Para responder mejor a todas las solicitudes, le pedimos que nos den una semana de antelación para las necesidades de traducción y aviso de tres días para las necesidades de interpretación. En situaciones de emergencia, vamos a cumplir con las peticiones de última hora y le pedimos que nos notifique de inmediato en respecto a las necedades urgentes.   

Para obtener más información o ayuda puede llamar al 209-656-2000 ext. 1132.

Pregunte por Brenda Luquin, Enlace de Padres.

O llenar un formulario de referencia de apoyo familiar y entregarlo a la oficina del distrito. 

 

The Translation and Interpretation acts as the essential bridge of communication between English Learning (EL) families and the Delhi Unified School District. We are committed to providing quality and professional translation (written) and interpretation (oral) services to families so that they can become an active agent of their children’s education.

To engage families in conversations with the district and ensure their voices are heard, employees facilitate communication for families at both the school-site and district level, including at the District English Learners Advisory Committee (DELAC), Board of Education meetings, School Site Councils (SSC) and various parent workshops.

Translation and interpretation services are a part of federal and state requirements that mandate each school district in California to provide services and access to foster meaningful parent involvement. These requirements include the No Child Left Behind Act of 2001 (NCLB), Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (Title VI), and the California Department of Education and the 2006 law AB 680 (D-Chan). They require the California Department of Education to notify school sites and their districts of their obligation to comply with the 15% threshold and to monitor adherence to the mandate through the Categorical Program Monitoring (CPM) process.

If you are a parent or guardian of DUSD students, please request translation or interpretation services from your school site.

*To better meet all requests, we ask you to give us a week notice for translation needs and three day notice for interpretation needs. In emergency situations, we will honor last minute requests and we ask you to notify us immediately regarding urgent needs.*
 
 
For more information or assistance, you may call (209) 850 -0780.
Or fill out a Family Support Referral Form and turn it in to the District Office.