Search

Attorney General's Guidelines
Attorney General's Guidelines
Adolfo Melara
Friday, November 16, 2018

Attorney General Becerra Issues Guidance to K-12 Schools on Privacy and Equal Rights of All Students

SACRAMENTO – El Fiscal General de California, Xavier Becerra, publicó hoy una nueva guía para ayudar a las escuelas K-12 públicas de California y otras agencias educativas locales a desarrollar políticas que protejan los derechos de los estudiantes indocumentados y sus familias. La guía fue diseñada para ayudar a las escuelas a entender mejor las protecciones que salvaguardan la privacidad de los estudiantes indocumentados y sus familias, y para servir de modelo para los distritos escolares locales.

“Todo estudiante, independientemente de su situación migratoria, tiene derecho a sentirse seguro y protegido en la escuela”, dijo el Fiscal General Becerra. “En California, casi la mitad de todos los niños tiene un padre o madre que es inmigrante. Es nuestro deber como funcionarios públicos y administradores de escuelas defender los derechos de estos estudiantes para que su educación no se vea interrumpida”. 

Aproximadamente 250.000 niños indocumentados entre las edades de 3 y 17 están inscriptos en escuelas públicas de California y 750.000 estudiantes de K-12 en California tienen un padre o madre indocumentado, lo que resalta la necesidad de que el estado y sus educadores hagan todo lo posible para garantizar que todas las escuelas de California sean refugios seguros para los estudiantes y sus familias. 

La guía da recomendaciones para el manejo de la información personal de los estudiantes y sus familias. También proporciona orientación sobre cómo responder a: solicitudes de información sobre situación migratoria; una orden judicial sobre el control migratorio; agentes de inmigración que soliciten acceso al recinto de la escuela; delitos de odio relacionados con la nacionalidad; y la detención de un familiar de un estudiante.

Esta guía se publica de conformidad con el proyecto de ley 699 (AB 699) de los autores conjuntos miembros de la Asamblea Patrick O’Donnell (D-Long Beach) y David Chiu (D-San Francisco). Se aprobó la ley con el fin de abordar el miedo y la confusión expresados por los funcionarios escolares como resultado de las actividades relacionadas con el control migratorio y la retórica antiinmigración impulsadas por la administración de Trump. La guía describe las medidas que las escuelas públicas y sus administradores pueden tomar al interactuar con funcionarios que hacen cumplir las leyes de inmigración. También alienta a los administradores de escuelas a que se comuniquen con la Oficina del Fiscal General para obtener asistencia adicional. 

“ICE no tiene lugar en nuestras aulas”, dijo el miembro de la Asamblea Patrick O’Donnell (D-Long Beach). “Como maestro, soy testigo de que los estudiantes no pueden aprender si tienen miedo. Gracias al Fiscal General Xavier Becerra por trabajar para que nuestras escuelas sigan siendo entornos de aprendizaje y no centros de detención”. 

“Los estudiantes no deberían tener miedo de ir a la escuela, y los padres deberían tener confianza de que sus hijos están en un ambiente seguro y educativo”, dijo el miembro de la Asamblea David Chiu (D-San Francisco). “Gracias Fiscal General Becerra por garantizar que esta ley se implemente completamente y que nuestros hijos estén protegidos”.

Puede obtener una copia de la guía, guía de referencia rápida y la lista de verificación visita a: https://www.oag.ca.gov/bcj.

La lista de verificación está disponible en español, chino tradicional, vietnamita, coreano, tagalo y árabe.

Desde que asumió el cargo, el Fiscal General Becerra ha trabajado para proteger a las comunidades de inmigrantes a través de una aplicación vigorosa de las leyes de derechos civiles y las protecciones para los consumidores. El Fiscal General Becerra logró una medida cautelar que evita que la administración de Trump termine el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y que obliga al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. a seguir aceptando y procesando renovaciones de autorización de DACA. El Fiscal General Becerra también ha proporcionado a los consumidores información importante sobre cómo protegerse a sí mismos de estafadores que se hacen pasar por abogados o asesores de inmigración y que, a fin de cuentas, le quitan el dinero a las personas vulnerables.

Para obtener más información sobre el trabajo en materia de derechos de inmigración del Fiscal General, visite: https://oag.ca.gov/immigrant.

Attorney General Becerra Issues Guidance to K-12 Schools on Privacy and Equal Rights of All Students

Guide outlines options available to administrators when responding to requests for personal information on undocumented students by law enforcement

SACRAMENTO – California Attorney General Xavier Becerra today issued new guidance to help California’s public K-12 schools and other local educational agencies develop policies to protect the rights of undocumented students and their families. The guide is designed to help schools better understand protections that safeguard the privacy of undocumented students and their families, and to serve as a model for local school districts.

“Every student, regardless of immigration status, is entitled to feel safe and secure at school,” said Attorney General Becerra. “In California, nearly half of all children have at least one immigrant parent. It’s our duty as public officials and school administrators to uphold the rights of these students so that their education is not disrupted.”

Approximately 250,000 undocumented children ages 3-17 are enrolled in California public schools and 750,000 K-12 students in California have an undocumented parent—illuminating the need for the state and its educators to do everything within their control to ensure that all California schools are safe havens for their students and families.

The guide provides recommendations for handling personal information from students and their families. It also provides guidance on how to respond to: information requests regarding immigration status; a warrant or court order regarding immigration enforcement; immigration agents requesting access to school grounds; hate crimes related to national origin; and the detention of a student’s family member.

This guide is being issued pursuant to Assembly Bill 699 (AB 699) by joint authors Assemblymembers Patrick O’Donnell (D-Long Beach) and David Chiu (D-San Francisco). AB 699 was passed to address the fear and confusion expressed by school officials in the wake of the Trump Administration’s immigration enforcement-related activities and anti-immigrant rhetoric. The guide describes courses of actions that public schools and their administrators can take when interacting with officers who are enforcing immigration laws.

“ICE has no place in our classrooms,” said Assemblymember Patrick O’Donnell (D-Long Beach).  “As a teacher, I know firsthand that students cannot learn if they feel fear.  Thank you to Attorney General Xavier Becerra for working to keep our schools as learning environments, not detention centers.”

“Students should not fear going to school, and parents should have confidence that their children are in a safe, educational environment,”said Assemblymember David Chiu (D-San Francisco). “Thank you Attorney General Becerra for ensuring this law is fully implemented and our children are protected.”

To view the guidance, quick-reference guide and checklist visit: https://www.oag.ca.gov/bcj.

The checklist is available in Spanish, Traditional Chinese, Vietnamese, Korean, Tagalog, and Arabic.

Since assuming office, Attorney General Becerra has worked to protect immigrant communities through the vigorous enforcement of civil rights laws and consumer protections. Attorney General Becerra secured a preliminary injunction preventing the Trump Administration from ending the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program and compelling the U.S. Citizenship and Immigration Service to continue accepting and processing DACA authorization renewals. Attorney General Becerra has also provided consumers with important information about how to protect themselves from scam artists who pretend to be immigration attorneys or consultants and ultimately cheat vulnerable people out of their money.

To learn more about the Attorney General’s immigrant rights work, visit:  https://oag.ca.gov/immigrant.